ERSTER SCHNEE


Erster Schnee
und neue Liebe
lautlos verwandeln
sie über Nacht
dich und die Welt

Und du fühlst
dein Herze beben
wenn deine Schritte
Spuren ziehen
und weiße Flocken
dir im Haare hängen


Und schreitend noch
durch diese Stille
ahnst du das Ende
und flehst
den Himmel an
um neue weiße Pracht


Traduzione in italiano:


NEVE FRESCA


Neve fresca
e un amore nuovo
improvvisamente
trasformano te
e tutto il mondo
E tu senti 
battere il cuore
mentre i tuoi passi
lasciano impronte
e fiocchi bianchi
coprirono i capelli
E ancora camminando
in questo silenzio
hai il presentimento della fine
e supplichi 
il cielo
per un nuovo splendore

Wenn du gehst
stürzt nicht
der Himmel ein

Nur die Wolken schwinden
die meine Himmel trüben

Der Himmel reißt auf

traduzione in italiano:

Nuovi cieli

Se te ne vai
non crollerà
il cielo

scompariranno solo le nuvole
che offuscano i miei cieli

Il cielo si schiarirà.