Alberto Bertoni 1-2-3-4-5

(nato a Bergamo il 29-10-1972)


el brillo de tus ojos 

el brillo de tus ojos

 

el brillo de tus ojos

a Myriam Salazàr Sanchez  (Marbella 2002)

 

 

has pasado a traves de mis dìas como una sombra

que cruza otras sombras,

se mezcla, se sobrepone,

se vuelve parte de las otras siluetas

cambiandoles forma y significado pero sin darse cuenta,

sin perturbar…

…porque cuando las sombras se encuentran no se golpean,

simplemente, por un instante se funden,

luego todo vuelve a ser lo que era,

sin dejar huellas aparentes.

…esto me ha pasado!

 

recuerdo ese dìa, ese momento,

recuerdo los argumentos  y muchas de nuestras palabras,

sobretodo las tuyas,

recuerdo tu voz,

 tus sonrisas y recuerdo esa lagrima

que encendiò el brillo de tus ojos.

 

yo escuchaba la Mar, sentìa el Sol,

cuando de repente crucè tu mirada…

el viento enloquecìa el cabello delante de tu cara

pero no conseguìa, sin embargo, esconder

el brillo de tus ojos.

 

los veìa reir,

los he visto llorar,

melancolia tal vez pero…

lo mejor es sorprenderlos mientras me miran

y mirarlos mientras descansan,

porque ese brillo no se desvanece nunca,

ni siquiera cuando estan cerrados.

 

…que raro es este sitio,

o quizàs rara seas tu!

tu imagen se confunde bien con cualquier fondo,

pareces de verdad parte de este lugar

o quizàs solo sea mi manera de verte,

la  ilusiòn que tengo de ti…

 

a menudo te miro, ahora conozco tus perfiles…

si fueras un sabor serìas ciertamente el màs picante,

y lo que ven mis ojos…

furia de colores en esta Marbella dibujada a làpiz

hecha solo de blanco y negro.

 

Alberto

 

el brillo de tus ojos

a Myriam Salazàr Sanchez  (Marbella 2002)

 

Sei passata attraverso i miei giorni,

come un’ombra che incrocia altre ombre,

si mischia, si sovrappone,

entra a far parte delle altre sagome

cambiandone forma e significato senza rendersene conto,

senza turbare...

perchè quando le ombre si incontrano non si urtano,

semplicemente, per pochi istanti,

 si sciolgono e poi tutto torna ad essere ciò che era,

senza lasciare tracce apparenti.

...questo mi è successo.

 

ricordo quel giorno, quel momento,

ricordo gli argomenti e molte delle nostre parole,

soprattutto le tue.

ricordo la tua voce,

i tuoi sorrisi e ricordo quella lacrima

che ha acceso il brillare dei tuoi occhi.

 

Io ascoltavo il Mare, sentivo il Sole,

quando all’improvviso ho incrociato il tuo sguardo…

il vento impazziva i capelli sul tuo viso

ma non riusciva comunque a nascondere

il brillare dei tuoi occhi.

 

Li vedevo ridere,

li ho visti piangere,

malinconia a volte ma...

la cosa più bella è sorprenderli mentre mi osservano

e guardarli mentre riposano,

perché quell’espressione non svanisce mai,

nemmeno quando sono chiusi.

 

che strano è questo posto,

o forse strana sei tu…

la tua immagine si confonde bene con qualunque sfondo,

sembri davvero parte di questo luogo

o forse è solo il mio modo di vederti,

l’illusione che ho di te…

 

ti guardo spesso, adesso conosco i tuoi profili,

se fossi un sapore saresti di certo il più piccante

e quello che vedono i miei occhi…

un’esplosione di colori in questa Marbella disegnata a matita,

fatta solo di bianco e nero.

 

Alberto

 

 

 

 

Home page  |  L'autrice del sito  Le pagine del sito